See أثيم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb أَثِمَ (ʔaṯima, “to sin”).",
"forms": [
{
"form": "أَثِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṯīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُثَمَاءُ",
"roman": "ʔuṯamāʔu",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَثِيم",
"roman": "ʔaṯīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيم",
"roman": "al-ʔaṯīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَة",
"roman": "ʔaṯīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَة",
"roman": "al-ʔaṯīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمٌ",
"roman": "ʔaṯīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمُ",
"roman": "al-ʔaṯīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَةٌ",
"roman": "ʔaṯīmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَةُ",
"roman": "al-ʔaṯīmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمًا",
"roman": "ʔaṯīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَ",
"roman": "al-ʔaṯīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَةً",
"roman": "ʔaṯīmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَةَ",
"roman": "al-ʔaṯīmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمٍ",
"roman": "ʔaṯīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمِ",
"roman": "al-ʔaṯīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَةٍ",
"roman": "ʔaṯīmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَةِ",
"roman": "al-ʔaṯīmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَيْن",
"roman": "ʔaṯīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَيْن",
"roman": "al-ʔaṯīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَتَيْن",
"roman": "ʔaṯīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَتَيْن",
"roman": "al-ʔaṯīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَانِ",
"roman": "ʔaṯīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَانِ",
"roman": "al-ʔaṯīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَتَانِ",
"roman": "ʔaṯīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَتَانِ",
"roman": "al-ʔaṯīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَيْنِ",
"roman": "ʔaṯīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṯīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَتَيْنِ",
"roman": "ʔaṯīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṯīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَيْنِ",
"roman": "ʔaṯīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṯīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَتَيْنِ",
"roman": "ʔaṯīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṯīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُثَمَاء",
"roman": "ʔuṯamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُثَمَاء",
"roman": "al-ʔuṯamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثِيمَات",
"roman": "ʔaṯīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَات",
"roman": "al-ʔaṯīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُثَمَاءُ",
"roman": "ʔuṯamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُثَمَاءُ",
"roman": "al-ʔuṯamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثِيمَاتٌ",
"roman": "ʔaṯīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَاتُ",
"roman": "al-ʔaṯīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُثَمَاءَ",
"roman": "ʔuṯamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُثَمَاءَ",
"roman": "al-ʔuṯamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثِيمَاتٍ",
"roman": "ʔaṯīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَاتِ",
"roman": "al-ʔaṯīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُثَمَاءَ",
"roman": "ʔuṯamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُثَمَاءِ",
"roman": "al-ʔuṯamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثِيمَاتٍ",
"roman": "ʔaṯīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَاتِ",
"roman": "al-ʔaṯīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَثِيم",
"pl": "أُثَمَاءُ"
},
"expansion": "أَثِيم • (ʔaṯīm) (masculine plural أُثَمَاءُ (ʔuṯamāʔu))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَثِيم",
"pl": "أُثَمَاءُ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "None would deny it except every evildoing transgressor.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 83:12:",
"roman": "wamā yukaḏḏibu bihi ʔillā kullu muʕtadin ʔaṯīmin",
"text": "وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sinful, unrighteous (describes one who is excessively sinful)"
],
"id": "en-أثيم-ar-adj-uGm4w6PG",
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"unrighteous",
"unrighteous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) sinful, unrighteous (describes one who is excessively sinful)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.θiːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "أثيم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb أَثِمَ (ʔaṯima, “to sin”).",
"forms": [
{
"form": "أَثِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṯīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُثَمَاءُ",
"roman": "ʔuṯamāʔu",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَثِيم",
"roman": "ʔaṯīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيم",
"roman": "al-ʔaṯīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَة",
"roman": "ʔaṯīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَة",
"roman": "al-ʔaṯīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمٌ",
"roman": "ʔaṯīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمُ",
"roman": "al-ʔaṯīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَةٌ",
"roman": "ʔaṯīmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَةُ",
"roman": "al-ʔaṯīmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمًا",
"roman": "ʔaṯīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَ",
"roman": "al-ʔaṯīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَةً",
"roman": "ʔaṯīmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَةَ",
"roman": "al-ʔaṯīmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمٍ",
"roman": "ʔaṯīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمِ",
"roman": "al-ʔaṯīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَةٍ",
"roman": "ʔaṯīmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَةِ",
"roman": "al-ʔaṯīmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَيْن",
"roman": "ʔaṯīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَيْن",
"roman": "al-ʔaṯīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَتَيْن",
"roman": "ʔaṯīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَتَيْن",
"roman": "al-ʔaṯīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَانِ",
"roman": "ʔaṯīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَانِ",
"roman": "al-ʔaṯīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَتَانِ",
"roman": "ʔaṯīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَتَانِ",
"roman": "al-ʔaṯīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَيْنِ",
"roman": "ʔaṯīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṯīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَتَيْنِ",
"roman": "ʔaṯīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṯīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَيْنِ",
"roman": "ʔaṯīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṯīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَثِيمَتَيْنِ",
"roman": "ʔaṯīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṯīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُثَمَاء",
"roman": "ʔuṯamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُثَمَاء",
"roman": "al-ʔuṯamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثِيمَات",
"roman": "ʔaṯīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَات",
"roman": "al-ʔaṯīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُثَمَاءُ",
"roman": "ʔuṯamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُثَمَاءُ",
"roman": "al-ʔuṯamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثِيمَاتٌ",
"roman": "ʔaṯīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَاتُ",
"roman": "al-ʔaṯīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُثَمَاءَ",
"roman": "ʔuṯamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُثَمَاءَ",
"roman": "al-ʔuṯamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثِيمَاتٍ",
"roman": "ʔaṯīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَاتِ",
"roman": "al-ʔaṯīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُثَمَاءَ",
"roman": "ʔuṯamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُثَمَاءِ",
"roman": "al-ʔuṯamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثِيمَاتٍ",
"roman": "ʔaṯīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَثِيمَاتِ",
"roman": "al-ʔaṯīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَثِيم",
"pl": "أُثَمَاءُ"
},
"expansion": "أَثِيم • (ʔaṯīm) (masculine plural أُثَمَاءُ (ʔuṯamāʔu))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَثِيم",
"pl": "أُثَمَاءُ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːm",
"ar:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "None would deny it except every evildoing transgressor.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 83:12:",
"roman": "wamā yukaḏḏibu bihi ʔillā kullu muʕtadin ʔaṯīmin",
"text": "وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sinful, unrighteous (describes one who is excessively sinful)"
],
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"unrighteous",
"unrighteous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) sinful, unrighteous (describes one who is excessively sinful)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.θiːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "أثيم"
}
Download raw JSONL data for أثيم meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.